Hace mucho que no pasaba por este foro.
pero bueno veo que necesitas algo de data, asique aca te dejo las definiciones segun yo las entiendo, si no es asi, que me corrijan por favor.
Brushes: o pinceles en español, son simplemente finceles de diferentes formas, que se utilizan para pintar ciertas partes de la imagen, alguno brushes tienen forma definida que te pueden ayudar a dar forma al diseño.
C4D: es un render creado con el cinema 4D de alli su nombre, son generalmente renders abstractos, aunque he visto algunos que tienen forma definida.
Filtro: son herramientas que producen diversas variaciones a la imagen, ya sean distorsiones, enfoques, cambios de tonos, etc. Son algo que siempre tenes que tener en cuenta a la hora de diseñar.